まるっとあおもり検索サイト「ポみっと！」

おやさいクレヨンで有名な、mizuiro株式会社さんのギャラリー「space mizuiro.inc」で開催されている、space mizuiro.inc企画展02　「ミズイロブローチ展」に潜入してまいりました～♪

【中国語(簡体)】

以蔬菜彩色蜡笔而出名的mizuiro公司所举办的画廊「space mizuiro.inc」正在展出中，这是space mizuiro.inc特别展02【浅蓝色胸针展】，我们捷足先登去欣赏了一下♪

【中国語(繁体)】

以蔬菜彩色蠟筆而有名的mizuiro公司所舉辦的畫廊「space mizuiro.inc」正在展出中，這是space mizuiro.inc特別展02【淺藍色胸針展】，我們捷足先登去欣賞了一下♪

10組の作家による「水色」を取り入れた素材や技法の異なるブローチの展覧会。ものづくり特集でも掲載している作家さんの作品も発見！

【中国語(簡体)】

这是10位作家用不同的素材和技法制作的各具特色的胸针展览会，它们的共通之处是在作品中都选用有「浅蓝色」。在这里我们惊喜地发现了我们曾在手工特集介绍过的作家的作品！

【中国語(繁体)】

這是10位作家用不同的素材和技法製作的各具特色的胸針展覽會，它們的共通之處是在作品中都選用了「淺藍色」。在這裡我們地驚喜地發現了我們曾在手工特集介紹過的作家的作品！

作品ひとつひとつが個性的で、見ている人たちをあきさせません。
販売もしているので、春のコーディネイトにいかがですか？

【中国語(簡体)】

展出的作品一个一个都有它独特的美感和特色，您怎么看都不会感到厌倦。
这些作品同时可以贩卖，如果您看到您所喜欢的，不妨买下它用来装饰您今春的服装将会是很不错的。

【中国語(繁体)】

展出的作品一個一個都有它獨特的美感和特色，您怎麼看都不會感到厭倦。
這些作品同時可以販賣，如果您看到您所喜歡的，不妨買下它用來裝飾您今春的服裝將會是很不錯的。

3月30日まで開催なので、是非いってみてくださーい！
また、好評につきワークショップも追加開催決定だそうです。25日なので是非☆
※事前予約が必要なので、忘れずに～

【中国語(簡体)】

这次展览到3月30日为止，请您一定去看看吧！
另外，听说获得好评的手工制作坊继续在举办，25日为止。
※参加手工制作需要预先预约，请您不要忘记哦。

【中国語(繁体)】

這次展覽到3月30日為止，請您一定去看看吧！
另外，聽說獲得好評的手工製作坊繼續在舉行，25日為止。
※參加手工製作需要預先預約，請您不要忘記哦。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　

会場：space mizuiro.inc

開催日時：2017年3月10日（金）～3月30日（木）
※会期中無休 10：00～18：00

お問い合わせ先：space mizuiro.inc
〒030-0801 青森県青森市新町1 丁目8-12 2F

10組の作家による「水色」を取り入れた素材や技法の異なるブローチのちいさな展覧会。
澄み渡った空のような広い視野と水のような自由で柔軟な発想を大切にして制作された個性的なブローチを主役に春のコーディネートをお楽しみください。

=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:
space mizuiro.inc企画展02
「ミズイロブローチ展」
=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:
参加作家[50音順/敬称略]
Atelier　muguet｜プリザーブドフラワー・ハンドメイド作家｜青森
BLUE POND｜ガラス作家・デザイナー｜北海道
milk graph. ｜クリエイター｜青森
moco made+｜ハンドメイド作家｜青森
söpö｜刺繍作家｜青森
Yomekomushi｜ハンドメイド作家｜青森
岩﨑菜月｜デザイナー｜秋田
工藤陽之｜イラストレーター｜青森
齊藤愛美｜クラフト作家｜青森
しろねこ雑貨店｜ハンドメイド作家｜青森

★関連ワークショップ「春のお花ブローチ(コサージュ)」

アーティフィシャルフラワーで春らしいお花のブローチ(コサージュ)を作ります。

日　時　3/25(土) 13:00～14:30
会　場　space mizuiro.inc
講　師　Atelier muguet
　 参加費　1800円
定　員　8名【要事前予約】

※小学生以下のご参加希望の場合、親子でご参加くださいませ。
※ご予約・お問合せは、space mizuiro.inc ナラオカまで。
info@mizuiroinc.com

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【中国語(簡体)】

会场：space mizuiro.inc

举办时间：2017年3月10日（星期5）～3月30日（星期4）
※举办期间无休息日 10：00～18：00

咨询处：space mizuiro.inc
〒030-0801 青森県青森市新町1 丁目8-12 2F

这个小展览会展出的作品中，10位作家都选用了「浅蓝色」，但各自却运用不同的素材和技法制作而成各具特色的胸针
作家们用澄静无垠的天空一样宽广的视野和像水一样柔软自由的构思，精心制作每一个胸针，它们都各具特色，请您尽情欣赏这些在春天服饰中将大显风采的胸针作品吧！

=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:
space mizuiro.inc特别展02
【浅蓝色胸针展】
=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:
参加作家按[50音的順序排列/敬称省略]
Atelier　muguet｜保鲜花手工艺品制作作家｜青森
BLUE POND｜玻璃艺术品作家・设计师｜北海道
milk graph. ｜创作家｜青森
moco made+｜手工制作品作家｜青森
söpö｜刺绣作家｜青森
Yomekomushi｜手工制作作家｜青森
岩﨑菜月｜设计师｜秋田
工藤陽之｜插图画家｜青森
齊藤愛美｜工艺品作家｜青森
しろねこ雑貨店｜手工制作作家｜青森

★相关的手工制作坊「春花浪漫的胸针(胸花)」

手工制作春天美丽花朵的胸针(胸花)

日　時　3/25(星期六) 13:00～14:30
会　场　space mizuiro.inc
讲　师　Atelier muguet
　 参加费1800日元
人员数 8名【要事前预约】

※如果是小学生以下的参加者,请和父母一起参加。
※预约和咨询请联系space mizuiro.inc ナラオカ
info@mizuiroinc.com

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【中国語(繁体)】

會場：space mizuiro.inc

舉辦時間：2017年3月10日（星期5）～3月30日（星期4）
※舉辦期間無休息日 10：00～18：00

諮詢處：space mizuiro.inc
〒030-0801 青森県青森市新町1 丁目8-12 2F

這個小展覽會展出作品中，10位作家都選用了「淺藍色」，但各自
卻運用不同的素材和技法製作而成各具特色的胸針
作家們用澄靜無垠的天空一樣寬廣的視野和像水一樣柔軟自由的構思，精心製作每一個胸針，它們都各具特色，請您盡情欣賞在春天服飾中將大顯風采的胸針作品吧！

=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:
space mizuiro.inc特别展02
【淺藍色胸針展】
=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:=:
參加作家按[50音的順序排列/敬稱省略]
Atelier　muguet｜保鮮花手工藝品製作作家｜青森
BLUE POND｜玻璃藝術品作家・設計師｜北海道
milk graph. ｜創作家｜青森
moco made+｜手工製作品作家｜青森
söpö｜刺繡作家｜青森
Yomekomushi｜手工製作作家｜青森
岩﨑菜月｜設計師｜秋田
工藤陽之｜插圖畫家｜青森
齊藤愛美｜工藝品作家｜青森
しろねこ雑貨店｜手工製作作家｜青森

★相關的手工製作坊「春花浪漫的胸針(胸花)」

手工製作春天美麗花朵的胸針(胸花)

日　時　3/25(星期六) 13:00～14:30
會　場　space mizuiro.inc
講　師　Atelier muguet
　 參加費1800日元
人員數 8名【要事前預約】

※如果是小學生以下的參加者,請和父母一起參加。
※預約和諮詢請聯繫space mizuiro.inc ナラオカ
info@mizuiroinc.com