名曲＆珈琲ひまわり | まるっとあおもり検索サイト「ポみっと！」

　名曲＆珈琲ひまわりは1959年から50年以上続いている喫茶店であり、ずっと人々に親しまれてきた。落ち着いた照明で照らされた店内は、大人な雰囲気を醸し出し、店内を流れるクラシックの名曲たちが更にそれを引き立てている。店内は一階と半地下、そして二階と分けられており、一階と半地下は禁煙席、二階は喫煙席となっている。また、店内に置かれたアンティーク家具や弘前を中心に活躍する画家の方々が描いた絵画を楽しむことができる。どれも歴史や趣を感じられる素晴らしい品々だ。そのレトロな雰囲気に魅せられて今も多くの若者や外国人の方も訪れているそうだ。
　
名曲＆珈琲ひまわり是从1959年开店以来已有50多年历史的咖啡屋、一直以来深受大家喜爱。店内幽静明亮的灯光、缓缓流淌的古典音乐、充满一种大人成熟而典雅的氛围。它由半地下室、一楼和二楼组成、其中一楼和半地下室禁止吸烟、而二楼的席位可以吸烟。在这里您可以欣赏店内摆设的西洋古董家具和以弘前为创作中心活跃的画家们的绘画作品。每一件都是充满历史感和情趣，都是了不起的作品。被这种复古风格情调所吸引、一直以来都有很多年轻人和外国人喜欢造访它。
　
名曲＆珈琲ひまわり是從1959年開店以來已有50多年曆史的咖啡屋、一直以來深受大家喜愛。店內幽靜明亮的燈光、緩緩流淌的古典音樂、充滿一種大人成熟而典雅的氛圍。它由半地下室、一樓和二樓組成、其中一樓和半地下室禁止吸煙、而二樓的席位可以吸煙。在這裡您可以欣賞店內擺設的西洋古董家具和以弘前為創作中心活躍的畫家們的繪畫作品。每一件都是充滿歷史感和情趣、都是了不起的作品。被這種複古風格情調所吸引、一直以來都有很多年輕人和外國人喜歡造訪它。

そんなひまわりは、お食事、ドリンク、スイーツと豊富なメニューを取り揃えている。「ひまわりはハズレがない」と断言するお客様もいたという。やさしい味わいの自家製のプリンを使ったパフェやあんみつなどのデザートメニューはリピーターが多く、自家製ホワイトソースを使ったドリアも人気が高い。また、お土産には冷めてもおいしいミートパイがよく選ばれるそうだ。ひまわりオリジナルブレンドの珈琲も忘れちゃいけない。
　
这家咖啡屋的菜单、从主菜品到饮料、点心、丰富齐全。因此有的客人干脆直接了当地说:「ひまわり」里什么都有。它那使用了自家制的布丁的巴菲和豆沙水果凉粉、味道柔和、喜欢它们的客人非常多。还有使用自家制的白酱做成的焗饭也很人气。另外、这家店的肉饼即使冷了也很好吃、常常被客人买了作为礼物送人。最后不要忘记喝上一杯「ひまわり」独自调配的别具风味的咖啡。
　
這家咖啡屋的菜單、從主菜品到飲料、點心、豐富齊全。因此有的客人乾脆直接了當地說:「ひまわり」裡什麼都有。它那使用了自家製的布丁的巴菲和豆沙水果涼粉、味道柔和、喜歡它們的客人非常多。還有使用自家製的白醬做成的焗飯也很人氣。另外、這家店的肉餅即使冷了也很好吃、常常被客人買了作為禮物送人。最後不要忘記喝上一杯「ひまわり」獨自調配的別具風味的咖啡。

落ち着いた照明にゆっくり流れるクラシックの名曲たちと共に珈琲やスイーツを楽しむ。ひまわりの中にいると、いつもより時間がゆっくり流れているような気がしてくる。がっつりと食事を楽しんでいくのもよし、珈琲にスイーツとおやつタイムを満喫するのもよし。友人と語り合ったり、流れるクラシックの名曲に耳を傾けたり…。楽しみ方は無限大だ。そして、帰りにひまわりオリジナルドリップをお土産に買っていけば、喜ばれること間違いないだろう。
　
坐在ひまわり店内明亮幽静的灯光下、边倾听缓缓流淌的古典音乐、边细细品味咖啡甜点、会有一种时光停滞下来的感觉。在这里既可以饱餐一顿美食、也可以和朋友在午后边品咖啡边听音乐聊聊天、有很多种消遣的方式。最后回家的时候别忘了买上ひまわり独自调配的
咖啡作为礼品送给家人朋友、一定会给他们带来惊喜。
　
坐在ひまわり店內明亮幽靜的燈光下、邊傾聽緩緩流淌的古典音樂、邊細細品味咖啡甜點、會有一種時光停滯下來的感覺。在這裡既可以飽餐一頓美食、也可以和朋友在午後邊品咖啡邊聽音樂聊聊天、有很多種消遣的方式。最後回家的時候別忘了買上ひまわり獨自調配的
咖啡作為禮品送給家人朋友、一定會給他們帶來驚喜。